cv

Traducteur en Portugais/ Brésilien
code PT-13-200408-574 on job.enligne-br.com au Brésil

Traducteur Expert en Langue Portugaise, Interprète de conférence

MR Ti... P...

...

MARSEILLE 13001 Fr

Expertise :

In the following industries:
Juridique, Maritime,Aéronautique...

Fields of practice:
Juridique, Maritime, Marketing

Management teams your interventions may concern:
Documentation Direction Juridique Direction Internationale

Types of interventions:
Interprétation de conférence, en simultanée, en consécutive, en chuchotage...

Training courses attended:
Expert près la cour d'appel

Education:
Master 2 Etudes Romanes
Master 2 interprétation de conférence
Maitrise de Langue et Litt. Portugaise


Others

Led training courses:
Langue Portugaise

Computer skills:
Word, Excel, Trados, Systran


Languages: Pt 0 0

Some references:
No fear, Bourbon Maritime, College Coopératif, Surf, Consulat du Portugal à Marseille, Casino, Eurocopter, Renault, Manitowoc

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-09-08 19:32:09

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

traducteur bilingue. Ayant vécu au Portugal, en France et au
Brésil, il domine aussi bien la langue française que la langue portugaise avec
toutes ses variantes linguistiques.



Cependant, cela ne fait pas de
lui un bon traducteur. Une formation adéquate est indispensable. Ainsi, il a
fait sa maîtrise à l’Université de Coimbra (Portugal), un DEA de traduction à
l’Université de Provence, ainsi que de nombreuses formations spécifiques afin
d’acquérir un véritable savoir-faire.



Au fil des années, sa véritable
vocation de traducteur et d’interprète l’a permis de gagner la confiance de
diverses entreprises. Traducteur-interprète à plein temps depuis 2003, il
traduit toute sorte de documents commerciaux, publicitaires et techniques. Tous les domaines sont les bienvenus à l'exception du
domaine médical (surtout naval, financier, juridique et aéronautique).



Equipé des
logiciels essentiels à la traduction, vous aurez un travail efficace et adéquat
à vos besoins.



Mais vous avez également un interprète
de conférence ou de liaison (consécutive ou simultanée)
, qui se déplace
dans la région PACA (Marseille, Aix, Nice, Cannes, Monaco) mais aussi sur toute
la France et à l’étranger.



Depuis
2011, est également traducteur Expert près de la Cour
d'Appel. Vous pouvez donc faire appel pour des traductions assermentées
français-portugais ; portugais-français



De
plus, est en mesure de vous présenter d’autres traducteurs en
libéral compétents de sa confiance si vos besoins ainsi le demande (près d'une
dizaine de collègues à référencer)

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.